Abad 19

Abad 19 (1801-1900)

Berichten en brieven voorgelezen op de maandelijksche bedestonden van het Nederlandsch Zendelinggenootschap (1821 – 1827)

Berichten en brieven voorgelezen op de maandelijksche bedestonden van het Nederlandsch Zendelinggenootschap merupakan kumpulan laporan dan surat-surat pribadi dari para misionaris Nederlandsch Zendelinggenootschap (NZG). Surat-surat ini dihimpun dan disusun dalam bentuk majalah Berichten en Brieven, yang kemudian dibacakan secara rutin dalam pertemuan doa bulanan NZG. NZG sendiri adalah sebuah lembaga misi asal Belanda yang sangat aktif melayani di Hindia Belanda sepanjang abad ke-19. Dalam bagian ini, pembaca dapat mengakses berbagai laporan, termasuk tulisan-tulisan dari Reint le Bruijn dan beberapa tokoh lainnya, yang menggambarkan pelayanan gerejawi di Timor serta pulau-pulau sekitarnya.

1838

Timor in 1831 (Timor tahun 1831)

1844

Zeden en Gewoonten op het Eiland Timor door Geerlof Heijmering (Adat dan kebiasaan di Pulau Timor oleh Geerlof Heijmering)

1846

Een Inlandsche Oorlog op het Eiland Timor door Geerlof Heijmering (Tata cara perang pribumi di Pulau Timor oleh Geerlof Heijmering)

Een Paar Timoresche Anekdot door Geerlof Heijmering (Beberapa anekdot Timor oleh Geerlof Heijmering)

1847

Geschiedenis van het Eiland Timor door Geerlof Heijmering (Sejarah Pulau Timor olen Geerlof Heijmering)

1849

Het Amanoebangsche Rijk op Timor door J. D. van den Dungen Grovius (Kerajaan Amanuban di Timor oleh J. D. van den Dungen Grovius)

1851

Bijdrage tot de kennis van Solor, Allor, Rotti, Savoe, en Omliggende Eilanden, Getrokken uit een verslag van de Residentie Timor, opgemaakt door Mr. D. W. C. Baron van Lynden (Residen Timor) (Sumbangan bagi pengetahuan tentang Solor, Alor, Rote, Sabu, dan pulau-pulau sekitarnya, yang diambil dari laporan Keresidenan Timor, oleh D. W. C. Baron van Lynden.

Reis Naar het Rij van Amanoebang op Timor in October 1850; Eene Bijdrage tot de kennis van dat Eiland (Perjalanan ke Kerajaan Amanuban di Timor pada Oktober 1850: Suatu sumbangan bagi pengetahuan tentang pulau Timor)

1852

Van Batavia Naar Timor

1853

Benkopt overzigt van den Handel en de Scheepvaart te Timor-Koepang Gedurende het Jaar 1853 (Tinjauan singkat tentang perdagangan dan pelayaran di Timor-Kupang selama tahun 1853)

Bijdrage tot de kennis van het Eiland Soemba of Sandelhout (Sumbangan bagi pengetahuan tentang Pulau Sumba)

De Militaire Bezetting van Timor in 1757 (Pendudukan Militer di Timor tahun 1757)

De Slavernij in Nederlandsch Indie (Perbudakaan di Hindia Belanda)

1855

Beschrijving van het Eiland Soemba of Sandelhout (Gambaran Pulau Sumba)

Het Eiland Flores door P. J. Veth (Pulau Flores oleh P. J. Veth)

Nog Iets Over Timor (Beberapa hal lagi mengenai Timor)

Timor door H. J. Lion (Timor, oleh H. J. Lion)

1858

Eene Landbouw-onderneming op het Eiland Rotti (Usaha Pertanian di Pulau Rote)

1860

Een Krijgstogt op Timor in 1857 (Ekspedisi Militer di Timor tahun 1857)

Kort overzigt omtrent het Eiland Flores en deszelfs bewoners (Gambaran singkat mengenai Pulau Flores dan penduduknya)

Reizen Naar Manggarai en Lombok in 1854-1856 door J. P. Freijss (Perjalanan ke Manggarai dan Lombok pada tahun 1854–1856 oleh J. P. Freijss)

1862

Kort Berigt Omtrent Geliting (Noordkust van Flores) door J. N. Vosmaer (Laporan singkat mengenai Geliting (pantai utara Flores) oleh J. N. Vosmaer.)

Resume Historique de L' Etablissement Portugais A Timor, des us et Coutumes de Ses Habitants par Le Gouverneur de la Possession Affonso de Castro (Sejarah Ringkas tentang pemukiman Portugis di Timor serta adat istiadat penduduknya oleh Gubernur Affonso de Castro.)

1864

Aanteekeningen nopens eene reis naar Bima, Timor, de Moluksche eilanden, Menado en Oost-Java, gedaan in 1821 en 1822 met den hoogleeraar C. G. C. Reinhardt, door J. Th. ВІК. (Catatan mengenai perjalanan ke Bima, Timor, Kepulauan Maluku, Manado, dan Jawa Timur pada tahun 1821–1822 bersama profesor C. G. C. Reinwardt, oleh J. Th. Bik)

Bijzonderheden Omtrent den Toestand der Bevolking van het Eiland Rotti (Uraian tentang Kondisi Masyarakat Pulau Rote)

Het Inlandsche Christendom en Schoolwezen op Timor in 1862, door W. M. Donselaar (Kekristenan pribumi dan keadaan pendidikan di Timor pada tahun 1862, oleh W. M. Donselaar)

Une Rebelion a Timor en 1861, par A. de Castro (ex-gouverneur des possessions Portugaises a Timor) (Pemberontakan di Timor pada tahun 1861 oleh A. de Castro (mantan gubernur wilayah Portugis di Timor)

1865

Brief van August Pape uit Babau, gedateerd 25 mei 1865 (Surat dari August Pape di Babau tanggal 25 Mei 1865)

1871

Een Woord ter Jaarvergadering Gesproken, door den Oud-Resident van Timor, door R. Wijnen” (Sambutan Mantan Residen Timor, R. Wijnen dalam rapat tahunan)

Gementeen en Scholen op Timor in 1870, door W. M. Donselaar (Jemaat dan Sekolah di Timor tahun 1870, oleh W. M. Donselaar)

1872

Aanteekeningen over het Eiland Savoe (Catatan-catatan tentang Pulau Sabu, oleh W. M. Donselaar)

Bijdrage tot de Kennis van Taal, Land, en Volk of het Eiland Soemba, door S. Roos (Sumbangan terhadap pengetahuan mengenai bahasa, wilayah, dan masyarakat Pulau Sumba, oleh S. Roos)

Eene Maand in de Binnenlanden van Timor, door J. S. G. Gramberg (Sebulan di Pedalaman Timor, oleh J. S. G. Gramberg)

Kupang omstreeks 1750, door Mr. J. A. van der Chijs (Kupang sekitar tahun 1750, oleh J. A. van der Chijs)

1873

Eenige Notizen over Rotti en de Rottinezen, door August Jackstein (Beberapa catatan tentang Rote dan penduduknya, oleh August Jackstein)

1874

Het Eiland Savoe (Pulau Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Maret 1874”)

Het Eiland Soemba, volgens de jongste mededeelingen (Pulau Sumba menurut keterangan terbaru)

1875

Berigten van Savoe, door Mattheus Teffer (Kabar dari Sabu, oleh Mattheus Teffer)

Savoe (Sabu dalam Laporan Bulanan NZG edisi Februari 1875)

Jongste berigten van Br. Teffer op het Eiland Savoe (Kabar terbaru dari Saudara Teffer di Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Mei 1875”)

Savoe (Sabu dalam Laporan Bulanan NZG edisi Juli 1875)

Savoe (Sabu dalam Laporan Bulanan NZG edisi Desember 1875)

1876

Eenige Aanteekeningen Betreffende de Geschiedenis der Savoenezen door Mattheus Teffer (Beberapa catatan mengenai sejarah orang Sabu oleh Mattheus Teffer)

Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Juni 1876”)

Timor en Savoe (Timor dan Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi November 1876”)

1877

Aanteekeningen over Soemba, door J. Esser (Catatan tentang Sumba, oleh J. Esser)

Iets over Endeh door S. Roos (Beberapa hal tentang Ende oleh S. Roos)

Het Eiland Randjoewa (Pulau Raijua dalam “Laporan Bulanan edisi Juli 1877”)

Savoe, Randjoewa en Amarassih (Sabu, Raijua, dan Amarasi dalam “Laporan Bulanan edisi Maret 1877”)

Schets van onze staatkundige verhouding tot de verschillende radja's en volkstammen in de Residentio Timor (Gambaran tentang hubungan politik antara Belanda dengan berbagai raja dan suku bangsa di Keresidenan Timor)

Woordenlijst en Zamenspraken in het Hollandsch en Endeneesch (Kamu Bahasa Belanda dan Ende)

1878

Ons Prestige op Timor (Prestise di Timor)

Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Juli 1878”)

1879

Bijdrage tot de Geschiedenis van het Inlandsch Onderwijs in Nederlandsch-Indie (Het inlandsch onderwij in de Residentie Timor in 1871) door Mr. J. A. van der Chijs (Sumbangan bagi sejarah pendidikan pribumi di Hindia Belanda: “pendidikan pribumi di Keresidenan Timor pada tahun 1871” oleh J. A. van der Chijs.)

De Slavernij in Nederlandsch Indie (Perbudakaan di Hindia Belanda)

Geschiedenis Eenige Gouvernementeele Inlandsche Schoolen op Timor door Mr. J. A. van der Chijs (Sejarah beberapa sekolah negeri pribumi di Timor oleh J. A. van der Chijs.)

Jongste berigten van Savoe; Ontleend aand een particulier schrijven van Zr. Teffer aand den Director en zijne Echtgenoot (Berita terbaru dari Sabu: diambil dari surat pribadi Nyora Teffer kepada direktur NZG dan suaminya, Mattheus Teffer)

Soemba of Sandelhout-eiland (Sumba, Pulau Cendana)

Verslag Eener Reis van den Resident van Timor en Onderhoorigheden Ecoma Verstege naar de Noe-mina Rivier en Aangrenzende Landstreken, gelegen aan de Zuid-Oostkust van Timor in de maand Juli 1877 (Laporan perjalanan Ecoma Verstege, Residen Timor, ke Sungai Noe-mina dan wilayah sekitarnya yang terletak di pantai tenggara Timor pada bulan Juli 1877)

1881

Abad 19

Timor in 1831 (Timor tahun 1831)

Zeden en Gewoonten op het Eiland Timor door Geerlof Heijmering (Adat dan kebiasaan di Pulau Timor oleh Geerlof Heijmering)

Een Inlandsche Oorlog op het Eiland Timor door Geerlof Heijmering (Tata cara perang pribumi di Pulau Timor oleh Geerlof Heijmering)

Een Paar Timoresche Anekdot door Geerlof Heijmering (Beberapa anekdot Timor oleh Geerlof Heijmering)

Geschiedenis van het Eiland Timor door Geerlof Heijmering (Sejarah Pulau Timor olen Geerlof Heijmering)

Het Amanoebangsche Rijk op Timor door J. D. van den Dungen Grovius (Kerajaan Amanuban di Timor oleh J. D. van den Dungen Grovius)

Reis Naar het Rij van Amanoebang op Timor in October 1850; Eene Bijdrage tot de kennis van dat Eiland (Perjalanan ke Kerajaan Amanuban di Timor pada Oktober 1850: Suatu sumbangan bagi pengetahuan tentang pulau Timor)

Van Batavia Naar Timor

Benkopt overzigt van den Handel en de Scheepvaart te Timor-Koepang Gedurende het Jaar 1853 (Tinjauan singkat tentang perdagangan dan pelayaran di Timor-Kupang selama tahun 1853)

Bijdrage tot de kennis van het Eiland Soemba of Sandelhout (Sumbangan bagi pengetahuan tentang Pulau Sumba)

De Militaire Bezetting van Timor in 1757 (Pendudukan Militer di Timor tahun 1757)

De Slavernij in Nederlandsch Indie (Perbudakaan di Hindia Belanda)

Beschrijving van het Eiland Soemba of Sandelhout (Gambaran Pulau Sumba)

Het Eiland Flores door P. J. Veth (Pulau Flores oleh P. J. Veth)

Nog Iets Over Timor (Beberapa hal lagi mengenai Timor)

Timor door H. J. Lion (Timor, oleh H. J. Lion)

Eene Landbouw-onderneming op het Eiland Rotti (Usaha Pertanian di Pulau Rote)

Een Krijgstogt op Timor in 1857 (Ekspedisi Militer di Timor tahun 1857)

Kort overzigt omtrent het Eiland Flores en deszelfs bewoners (Gambaran singkat mengenai Pulau Flores dan penduduknya)

Reizen Naar Manggarai en Lombok in 1854-1856 door J. P. Freijss (Perjalanan ke Manggarai dan Lombok pada tahun 1854–1856 oleh J. P. Freijss)

Kort Berigt Omtrent Geliting (Noordkust van Flores) door J. N. Vosmaer (Laporan singkat mengenai Geliting (pantai utara Flores) oleh J. N. Vosmaer.)

Resume Historique de L' Etablissement Portugais A Timor, des us et Coutumes de Ses Habitants par Le Gouverneur de la Possession Affonso de Castro (Sejarah Ringkas tentang pemukiman Portugis di Timor serta adat istiadat penduduknya oleh Gubernur Affonso de Castro.)

Bijzonderheden Omtrent den Toestand der Bevolking van het Eiland Rotti (Uraian tentang Kondisi Masyarakat Pulau Rote)

Het Inlandsche Christendom en Schoolwezen op Timor in 1862, door W. M. Donselaar (Kekristenan pribumi dan keadaan pendidikan di Timor pada tahun 1862, oleh W. M. Donselaar)

Une Rebelion a Timor en 1861, par A. de Castro (ex-gouverneur des possessions Portugaises a Timor) (Pemberontakan di Timor pada tahun 1861 oleh A. de Castro (mantan gubernur wilayah Portugis di Timor)

Brief van August Pape uit Babau, gedateerd 25 mei 1865 (Surat dari August Pape di Babau tanggal 25 Mei 1865)

Een Woord ter Jaarvergadering Gesproken, door den Oud-Resident van Timor, door R. Wijnen” (Sambutan Mantan Residen Timor, R. Wijnen dalam rapat tahunan)

Gementeen en Scholen op Timor in 1870, door W. M. Donselaar (Jemaat dan Sekolah di Timor tahun 1870, oleh W. M. Donselaar)

Aanteekeningen over het Eiland Savoe (Catatan-catatan tentang Pulau Sabu, oleh W. M. Donselaar)

Bijdrage tot de Kennis van Taal, Land, en Volk of het Eiland Soemba, door S. Roos (Sumbangan terhadap pengetahuan mengenai bahasa, wilayah, dan masyarakat Pulau Sumba, oleh S. Roos)

Eene Maand in de Binnenlanden van Timor, door J. S. G. Gramberg (Sebulan di Pedalaman Timor, oleh J. S. G. Gramberg)

Kupang omstreeks 1750, door Mr. J. A. van der Chijs (Kupang sekitar tahun 1750, oleh J. A. van der Chijs)

Eenige Notizen over Rotti en de Rottinezen, door August Jackstein (Beberapa catatan tentang Rote dan penduduknya, oleh August Jackstein)

Het Eiland Savoe (Pulau Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Maret 1874”)

Het Eiland Soemba, volgens de jongste mededeelingen (Pulau Sumba menurut keterangan terbaru)

Berigten van Savoe, door Mattheus Teffer (Kabar dari Sabu, oleh Mattheus Teffer)

Savoe (Sabu dalam Laporan Bulanan NZG edisi Februari 1875)

Jongste berigten van Br. Teffer op het Eiland Savoe (Kabar terbaru dari Saudara Teffer di Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Mei 1875”)

Savoe (Sabu dalam Laporan Bulanan NZG edisi Juli 1875)

Savoe (Sabu dalam Laporan Bulanan NZG edisi Desember 1875)

Eenige Aanteekeningen Betreffende de Geschiedenis der Savoenezen door Mattheus Teffer (Beberapa catatan mengenai sejarah orang Sabu oleh Mattheus Teffer)

Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Juni 1876”)

Timor en Savoe (Timor dan Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi November 1876”)

Aanteekeningen over Soemba, door J. Esser (Catatan tentang Sumba, oleh J. Esser)

Iets over Endeh door S. Roos (Beberapa hal tentang Ende oleh S. Roos)

Het Eiland Randjoewa (Pulau Raijua dalam “Laporan Bulanan edisi Juli 1877”)

Savoe, Randjoewa en Amarassih (Sabu, Raijua, dan Amarasi dalam “Laporan Bulanan edisi Maret 1877”)

Schets van onze staatkundige verhouding tot de verschillende radja's en volkstammen in de Residentio Timor (Gambaran tentang hubungan politik antara Belanda dengan berbagai raja dan suku bangsa di Keresidenan Timor)

Woordenlijst en Zamenspraken in het Hollandsch en Endeneesch (Kamu Bahasa Belanda dan Ende)

Ons Prestige op Timor (Prestise di Timor)

Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Juli 1878”)

De Slavernij in Nederlandsch Indie (Perbudakaan di Hindia Belanda)

Geschiedenis Eenige Gouvernementeele Inlandsche Schoolen op Timor door Mr. J. A. van der Chijs (Sejarah beberapa sekolah negeri pribumi di Timor oleh J. A. van der Chijs.)

Jongste berigten van Savoe; Ontleend aand een particulier schrijven van Zr. Teffer aand den Director en zijne Echtgenoot (Berita terbaru dari Sabu: diambil dari surat pribadi Nyora Teffer kepada direktur NZG dan suaminya, Mattheus Teffer)

Soemba of Sandelhout-eiland (Sumba, Pulau Cendana)

Brieven van W. M. Donselaar uit Babau, 25 Mei 1851 (Surat W. M. Donselaar dari Babau, 25 Mei 1851)

Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Maret 1881”)

Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi April 1881”)

Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Juli 1881”)