Abad 19 Abad 19 (1872-1900) 1872 Aanteekeningen over het Eiland Savoe (Catatan-catatan tentang Pulau Sabu, oleh W. M. Donselaar) Bijdrage tot de Kennis van Taal, Land, en Volk of het Eiland Soemba, door S. Roos (Sumbangan terhadap pengetahuan mengenai bahasa, wilayah, dan masyarakat Pulau Sumba, oleh S. Roos) Eene Maand in de Binnenlanden van Timor, door J. S. G. Gramberg (Sebulan di Pedalaman Timor, oleh J. S. G. Gramberg) Iets naders over het Eiland Savoe (Beberapa keterangan tambahan tentang Pulau Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Oktober 1872”) Kupang omstreeks 1750, door Mr. J. A. van der Chijs (Kupang sekitar tahun 1750, oleh J. A. van der Chijs) 1873 Een blik in de Binnenlanden van Timor, door W. M. Donselaar (Sekilas tentang Pedalaman Timor dalam “Laporan Bulanan NZG edisi November 1873”) Eenige Notizen over Rotti en de Rottinezen, door August Jackstein (Beberapa catatan tentang Rote dan penduduknya, oleh August Jackstein) 1874 Allerlei over het eiland Roti, door De Clerq (Berbagai hal tentang Pulau Rote) Het Eiland Savoe (Pulau Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Maret 1874”) Het Eiland Soemba, volgens de jongste mededeelingen (Pulau Sumba menurut keterangan terbaru) Korte Bijdrage over het Maleisch van Timor (Catatan singkat mengenai Bahasa Melayu di Timor) 1875 Berigten van Savoe, door Mattheus Teffer (Kabar dari Sabu, oleh Mattheus Teffer) Savoe (Sabu dalam Laporan Bulanan NZG edisi Februari 1875) Jongste berigten van Br. Teffer op het Eiland Savoe (Kabar terbaru dari Saudara Teffer di Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Mei 1875”) Savoe (Sabu dalam Laporan Bulanan NZG edisi Juli 1875) Savoe (Sabu dalam Laporan Bulanan NZG edisi Desember 1875) 1876 Eenige Aanteekeningen Betreffende de Geschiedenis der Savoenezen door Mattheus Teffer (Beberapa catatan mengenai sejarah orang Sabu oleh Mattheus Teffer) Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Juni 1876”) Timor en Savoe (Timor dan Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi November 1876”) 1877 Aanteekeningen over Soemba, door J. Esser (Catatan tentang Sumba, oleh J. Esser) Besognes der Hooge Regeering te Batavia Gehouden over de Commissie van Paravicini naar Timor 1756, door P. A. Leupe (Risalah Pemerintah Tinggi di Batavia mengenai misi Paravicini ke Timor) Teffer op Savoe (Teffer di Sabu) Iets over Endeh door S. Roos (Beberapa hal tentang Ende oleh S. Roos) Het Eiland Randjoewa (Pulau Raijua dalam “Laporan Bulanan edisi Juli 1877”) Savoe, Randjoewa en Amarassih (Sabu, Raijua, dan Amarasi dalam “Laporan Bulanan edisi Maret 1877”) Schets van onze staatkundige verhouding tot de verschillende radja's en volkstammen in de Residentio Timor (Gambaran tentang hubungan politik antara Belanda dengan berbagai raja dan suku bangsa di Keresidenan Timor) Teffer op Savoe (Teffer di Sabu) Woordenlijst en Zamenspraken in het Hollandsch en Endeneesch (Kamu Bahasa Belanda dan Ende) 1878 Ons Prestige op Timor (Prestise di Timor) Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Juli 1878”) 1879 Bijdrage tot de Geschiedenis van het Inlandsch Onderwijs in Nederlandsch-Indie (Het inlandsch onderwij in de Residentie Timor in 1871) door Mr. J. A. van der Chijs (Sumbangan bagi sejarah pendidikan pribumi di Hindia Belanda: “pendidikan pribumi di Keresidenan Timor pada tahun 1871” oleh J. A. van der Chijs.) De Slavernij in Nederlandsch Indie (Perbudakaan di Hindia Belanda) Geschiedenis Eenige Gouvernementeele Inlandsche Schoolen op Timor door Mr. J. A. van der Chijs (Sejarah beberapa sekolah negeri pribumi di Timor oleh J. A. van der Chijs.) Het Eiland Soemba in 1759, door Hans Erasmusz (Pulau Sumba tahun 1759, oleh Hanz Erasmusz) Jongste berigten van Savoe; Ontleend aand een particulier schrijven van Zr. Teffer aand den Director en zijne Echtgenoot (Berita terbaru dari Sabu: diambil dari surat pribadi Nyora Teffer kepada direktur NZG dan suaminya, Mattheus Teffer) Lijst van Boekses, vroeger in de Rottinesche scholen in gebruik (Daftar buku-buku yang dahulu digunakan di sekolah-sekolah di Rote) Soemba of Sandelhout-eiland (Sumba, Pulau Cendana) Verslag Eener Reis van den Resident van Timor en Onderhoorigheden Ecoma Verstege naar de Noe-mina Rivier en Aangrenzende Landstreken, gelegen aan de Zuid-Oostkust van Timor in de maand Juli 1877 (Laporan perjalanan Ecoma Verstege, Residen Timor, ke Sungai Noe-mina dan wilayah sekitarnya yang terletak di pantai tenggara Timor pada bulan Juli 1877) 1881 Brieven van W. M. Donselaar uit Babau, 25 Mei 1851 (Surat W. M. Donselaar dari Babau, 25 Mei 1851) Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Maret 1881”) Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi April 1881”) Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Juli 1881”) 1882 De Christelijke Zending in de Residentie Timor, door W. M. Donselaar (Misi Kristen di Keresidenan Timor, oleh W. M. Donselaar) De Mardijkers van Timor, door Luitenant-Kolonel A. Haga (Orang Merdeka dari Timor, oleh Letnan-Kolonel A. Haga) De Ramp op Savoe: Berichten van Br. en Zr. Teffer (Bencana di Sabu: Berita dari saudara Mattheus Teffer dan istrinya dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Oktober 1882”) De Slag Bij Penefoeij en Vendrig LIP Naschrift op "De Mardijkers van Timor", door Luitenant-Kolonel A. Haga (Pertempuran di Penfui dan Vendrig LIP: Catatan Tambahan atas tulisan De Mardijkers van Timor, oleh Letnan-Kolonel A. Haga) Eenige Medeelingen Betreffende Rote, door Inlandschen Schoolmeester (Beberapa keterangan mengenai Rote, oleh seorang guru pribumi) 1883 Jongste Berichten van Savoe (Kabar terbaru dari Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Juli 1883”) Jongste Berichten van Savoe (Kabar terbaru dari Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Oktober 1883”) Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi November 1883”) 1884 Hoe Staan de Zaken op Soemba? (Bagaimana keadaan di Sumba? Dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Mei 1884) Soemba en de Soembaneezen (Sumba dan Orang Sumba) 1885 De Compromitteerende Aftocht van den Resident W. F. Sikman van Molo (Binnenlanden van Timor) in October 1881 door J. G. F. Riedel (Pengunduran diri Residen W. F. Sikman dari Molo (pedalaman Timor) pada Oktober 1881 oleh J. G. F. Riedel) De Gemennten op Soemba in 1884, door J. F. Niks (Jemaat-jemaat di Sumba tahun 1884, oleh J. F. Niks) Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Januari 1885”) Statistieke aangelegenheden der gemeenten op het eiland Savoe over 1884 (Statistik jemaat-jemaat di Pulau Sabu tahun 1884 dalam “Laporan Bulanan NZG edisi Januari 1885”) Timor en Onderhoorigheden in 1878 en Later door J. G. F. Riedel (Timor dan daerah bawahannya pada tahun 1878 dan sesudahnya oleh J. G. F. Riedel) 1886 Savoe (Sabu dalam “Laporan Bulanan NZG edisi April 1886”) De Gementeen op het Eiland Soemba (Jemaat-jemaat di Pulau Sumba dalam ““Laporan Bulanan NZG edisi April 1886””)Mededeeling van mijne bevinding en verrichtingen in de Zendinggemeenten op het Eiland Savoe, bij mijn jongste verblijf aldaar, van 5–29 Juni 1885, door J. F. Niks (Laporan Perkunjungan ke Jemaat-jemaat di Sabu, 5-29 Juni 1885, oleh J. F. Niks) Mededeeling van mijne bevinding en verrichtingen in de Zendinggemeenten op het Eiland Savoe, bij mijn jongste verblijf aldaar, van 5–29 Juni 1885, door J. F. Niks (Laporan Perkunjungan ke Jemaat-jemaat di Sabu, 5-29 Juni 1885, oleh J. F. Niks) 1888 Berichten omtrent Savoe, door J. F. Niks (Berita mengenai Sabu, oleh J. F. Niks) 1889 Akan Bahasa Rote, door D. P. Manafe Bijdrage tot de Kennis der Dialecten op het Eiland Timor, J. G. F. Riedel (Sumbangan bagi pengetahuan tentang dialek-dialek di Timor, oleh J. G. F. Riedel) Bijdrage tot de Kennis van het Eiland Sawusch Dialect, door J. G. F. Riedel (Sumbangan bagi pengetahuan mengenai Dialek Sabu di Pulau Sabu) Eerste Indrukken en Ervaringen op het Eiland Savoe, door Ph. Bieger (Kesan pertama dan pengalaman di Pulau Sabu, oleh Ph. Bieger) Het Eiland Rote, door N. Graafland (Pulau Rote, door N. Graafland) Eenige aanteekeningen op Etnographisch Gebied ten Aanzien van het Eiland Rote (Beberapa catatan Etnografi mengenai Pulau Rote, oleh N. Graafland) 1890 Bezoeken op Sumba, door Ph. Bieger (Kunjungan ke Sumba) Een Doodenfeest te Rende, op Soemba, door Ph. Bieger (Upacara kematian di Rende, Sumba, oleh Ph. Bieger) Eenige Mededeelingen over Soemba door J. de Roo van Alderwerelt (Beberapa keterangan mengenai Sumba oleh J. de Roo van Alderwerelt) Eerste Verslag (Savoe), door Jan K. Wijngaarden (Laporan Pertama di Sabu, oleh Jan K. Wijngaarden) Het Eiland Randjoewa (Pulau Raijua) Jan K. Wijngaarden brief van 27 Februarij 1890 uit Savoe (Surat Jan K. Wijngaarden dari Sabu, 27 Februari 1890) Jan K. Wijngaarden brief van 1 April 1890 uit Savoe (Surat Jan K. Wijngaarden dari Sabu, 1 April 1890) Rottineesch-Maleische Woordenlijst (Daftar Kata Bahasa Rote-Melayu) Woordenlijstje van het Dialect van Sikka, Midden Flores verzameld door L. F. Calon (Daftar kata bahasa Sikka, Flores Tengah oleh L. F. Calon) 1891 Verslag van Mijne Verrichtingen en Bevinding over het Jaar 1890, door J. K. Wijngaarden (Laporan Kegiatan dan Pengalaman Saya [di Sabu] selama tahun 1890, oleh J. K. Wijngaarden) 1892 Rottineesche Spraakkunst, door J. Fanggidae (Onderwij te Babau op Timor) (Tata Bahsa Rote, oleh J. Fanggidae – Guru di Babau, Timor) Sawuneesche Bijdragen: Volzinnen, Samenspraken en Woordenlijst, met eene Grammatische Inleiding, door H. Kern (Sumbangan mengenai Bahasa Sawu: Kalimat-Kalimat Lengkap, Percakapan, dan Daftar Kata, disertai Pengantar Tata Bahasa, oleh H. Kern) 1893 Biographisch Woordenboek van Oost-Indische Predikanten (Biografi para pendeta di Hindia Timur) Naar Soemba, door J. K. Wijngaarden (Ke Sumba, oleh J. K. Wijngaarden) Nederlandsch-Rottineesche Samenspraken, door H. Kern (Percakapan Bahasa Belanda-Rote) Overeenkomst tot nadere regeling van de verhoudingen tusschen Nederland en Portugal in den archipel van Timor en Solor in Tijdschrift voor Neerland's Indië jrg 22, 1893 (2e deel), no 9 1894 Beberapa Cerita Perumpamaan Tersalin Kepada Bahasa Rote Jang Dinamai Tutui Nakasasa Mak-ala, disalin oleh J. Fanggidae Savoeneesche Straffen, door J. K. Wijngaarden (Hukum adat di Sabu, oleh Jan K. Wijnggarden) 1895 De Timor-tractaten van 1859 en 1893 (Perjanjian Timor tahun 1859 dan 1893) Een niewue schetskaart van Timor in verband met een nieuw voorstel tot grensregeling door H. J. Grijzen (Peta atau sketsa Timor terkait dengan usulan penetapan batas wilayah, oleh H. J. Grijzen) Uit het Verslag van eene Bezoekreis op Savoe, door S. Husingh (Laporan Kunjungan Ke Pulau Sabu, oleh S. Husingh) 1897 Bijdrage tot de Kennis van het Dialekt van Sikka (Sumbangan terhadap Pengetahuan mengenai Bahasa Sikka) 1899 Staat der Gemeenten op het Eiland Savoe, op Ultimo December 1898 (Statistik Jemaat-jemaat di Sabu pada akhir Desember 1898) Waar Kwamen de Raadselachtige Moetisalah's (Aggri-Kralen) in de Timor-Groep Oorspronkelijk van Daan?, door G. P. Rouffaer (Asal usul Mutisalah yang misterius di Kepulauan Timor, oleh G. P. Rouffaer) 1900 De Zending op Rote, door G. J. H. Le Grand (Misi di Pulau Rote, oleh G. J. H. Le Grand) Savoe: Verslag over 1899, door J. H. Letteboer (Sabu: Laporan tahun 1899, oleh J. H. Letteboer) 1 2 3
